Coeurs migratoires

By a stroke of fate, Jean-Pierre meets Taimelys, his Cuban wife. Ousseni and Marlene are reunited in Canada, waiting for Ousseni's permanent residence. Marc supports Melissa in her adaptation. Emilie navigates her husband Tariq's culture. Isabelle is waiting for Iván, her Cuban husband. His arrival depends on a decision by Immigration Canada.

To become the wife of Ousséni, who considers himself a modern Muslim, Marlene must convert to Islam. Marc steps out of his comfort zone by learning salsa to please Melissa who is missing her culture. Isabelle tries to get answers and emerge sane from the many stages of her husband Ivan's immigration.

Even from a distance, Tariq continues to help his family in Pakistan. Together, he and Émilie learn to navigate between household tasks and customs. Jean-Pierre prepares his house and feverishly awaits the imminent arrival of his wife. Melissa and Marc reflect on the effects of the pandemic on their long-distance romance.

On a whim, Isabelle leaves for Cuba to join Josue, who has finally had his interview with Immigration Canada. Melissa and Marc reflect on the difficult times that preceded Melissa's arrival in Canada. The daily life of Ousséni and Marlène is strewn with small moments of misunderstanding caused by the clash of their two cultures.

Nervous, but confident, Ivan and Isabelle prepare for the Immigration Canada interview. Emilie and Tariq recall the heartbreaking circumstances of the delivery. Ousséni and Marlène spend an evening with their couple friends who are also experiencing the reality of a bi-national relationship.

The love story of Josue and Isabelle has not always been a smooth one. Émilie and Tariq dive into the Wendat culture. Still waiting for a work permit, Tariq does what he can to help his family. As for Jean-Pierre and Taimelys, they are getting ready to live a very emotional moment.