Asgeir, ancien des forces spéciales norvégiennes, et sa fille Michelle bénéficient d'un programme de protection des témoins après la mort de sa femme lors d'une opération contre la mafia russe.

Ragna décide de tout dire à Asgeir et se tire une balle dans le bras pour ne pas éveiller les soupçons. Accusé de meurtre, Asgeir risque gros s'il ne révèle pas le rôle de Ragna. En échange de son silence, elle lui fait une proposition.

Brehme et Ole embarquent pour Oslo avec Ragna, afin de la mettre à l'épreuve. Elle aura pour mission d'assassiner, en plein meeting, Jonas Mamoud, le leader des jeunes travaillistes.

Ragna et Ole s'installent chez Martin en attendant de pouvoir se rendre à Berlin sans risques. Kathi et Inger concluent un accord en souvenir du bon vieux temps. Brehme ordonne à Chris de faire le ménage après que leur crypto-monnaie a été révélée.

Ragna, détenue dans un hôpital désaffecté, est en danger. Brehme est prêt à tout pour identifier la taupe au sein de la cellule. De leur côté, Kathi et l'équipe de l'antiterrorisme allemand font une sombre découverte à propos des frères Safar.

Après ses dernières actions, Ragna est en plein doute sur sa mission mais la présence d'Ole et le souvenir de sa soeur continuent de la porter. Elle en apprend alors davantage sur le réseau terroriste qu'elle a infiltré.