Hé Arnold !

Arnold et Gérald, déguisés en banane et en fraise pour les besoins d'un spectacle, prennent le bus mais oublient de descendre au bon arrêt. // Eugène a un nouveau vélo. Mais quand Arnold le casse par mégarde, il décide de le réparer mais en vain.

Le petit carnet de Helga, rempli de poèmes d'amour dédiés à Arnold, tombe entre les mains de celui-ci. // Arnold et ses camarades se rendent aux aquariums et découvrent "Lock Jaw", une créature monstrueuse qu'ils ont vue quelques années plus tôt.

Helga vole la casquette d'Arnold pour compléter sa collection secrète. Celui-ci à l'impression qu'il a perdu une partie de lui-même. // Un enfant, qui passe ses jours et ses nuits replié sur lui-même, terrorise tous ceux qui s'approchent de lui.

Helga n'est pas invitée à la soirée de Rhonda. Elle décide de changer de coupe et de vêtements pour leur montrer qu'elle peut être féminine. // Une tradition veut que chaque démolisseur de bâtiments invite son fils à assister à la 500ème destruction.

Des filles invitent Arnold et Gérald à assister au bal. // Arnold assiste au dernier match de son joueur de base-ball préféré. Son idole vient de frapper un grand coup et, par chance, Arnold réussit à attraper la dernière balle du match.

Tout va mal en cette journée chaude: la climatisation est en panne, la piscine est pleine et le marchand de glace pratique des prix exorbitants. // C'est la première neige et l'école est fermée. Avant d'aller jouer, Arnold doit aider son grand-père.