Un meurtre sur la base force le colonel Craig à céder la direction à Louis-Philippe Savard; il devra désormais se concentrer sur l'unité JTF 16 dont faisait partie la victime; tout l'oppose à Savard qui a une vision totalement différente de l'armée.

Louis-Philippe Savard, déjà dans l'eau chaude, doit répondre de ses actes; Dallaire continue de s'acharner sur les recrues; ses excès arrivent aux oreilles de Savard qui entend bien démontrer que les temps changent, mais il aura fort à faire.

Savard demande à Kim, de la police militaire de l'aider dans une affaire personnelle; les recrues en ont assez de l'attitude de Rose et mandatent Mick de s'en charger; Craig annonce à Savard que Dallaire restera sur la base que ça lui plaise ou non.

Impressionné par les aptitudes de Mick, Craig le met à l´épreuve pour tester sa loyauté; il est prêt à tout pour accéder au JTF 16; Kim qui entretient des rapports ambigus avec Wesley est forcée d´exécuter une mission qui le concerne.

Un autre soldat est retrouvé presque mort, Savard veut absolument savoir ce qui s'est passé; il prend tous les moyens pour y arriver, même si ça met Kim en danger.