Chaque hiver au Japon, les maisons ancestrales du village de Shirakawa-go s'illuminent dans toute leur splendeur, sauf aujourd'hui, au grand désespoir de l'artiste; sans compter que la geek refuse de mettre le nez dehors et de suivre ses camarades.

En visitant Puerto Williams, au Chili, la ville la plus au sud du monde, la geek et la branchée doivent apprendre à vivre comme des lions de mer; heureusement que le cuistot prépare une délicieuse soupe à la bave de crabe.

Les dragouilles célèbrent le Chalandamarz, une fête suisse qui consiste entre autres à faire fuir l'hiver en faisant sonner des cloches; la rebelle et les jumeaux escaladent les Alpes pour retrouver la dragouille-mobile, stationnée au sommet.

Les dragouilles débarquent dans la ville de Québec, au Canada, pour célébrer le plus vieux carnaval d'hiver du monde; le Carnaval de Québec est l'occasion idéale pour convaincre la geek que l'hiver peut quand même être amusant.

La rebelle et la branchée partent à la recherche des légendaires elfes d'Islande qui ont osé transformer un foulard de laine en mouton; une blague qu'ils paieront cher, s'ils existent réellement.

Une palourde géante s'est échouée sur les berges australiennes, et seules les dragouilles peuvent la retourner à la mer; il se pourrait que la palourde soit en fait un immeuble très connu appelé l'Opéra de Sydney.