Les recrues

C'est jour de rentrée à l'École de leadership et de recrues des Forces canadiennes de Saint-Jean-sur-Richelieu. Dès les premières heures, Dassylva doit assumer un rôle crucial au sein du peloton. Les recrues rencontrent l'adjudant Daraiche. Un rituel de passage attend Poulin et Croteau. Dassylva doit réussir le test physique.

Les candidats reçoivent l'équipement nécessaire pour commencer officiellement l'entraînement. Dassylva et cinq autres candidates doivent reprendre leur test physique, sinon elles devront quitter le peloton. Après quelques jours au sein de l'école, certains ont de la difficulté à s'adapter. Boisvert se demande s'il est réellement à sa place.

L'entraînement commence pour les recrues. Elles sont attendues à cinq heures du matin pour une séance d'exercice physique extérieure. Pour la plupart, le réveil sera difficile. Les recrues doivent se préparer pour la première inspection de leurs quartiers. Poulin met en garde le peloton quant à l'importance d'écouter les directives.

Après plus d'un mois à être confinées à l'intérieur des murs de l'école, les recrues doivent prouver qu'elles méritent de sortir. Les candidats reçoivent leur première arme militaire. Une rencontre s'impose du côté des instructeurs, car il y a eu un relâchement dans les quartiers. Dassylva vit toute une gamme d'émotions.

Les recrues arrivent à mi-parcours de leur qualification militaire. Tous ne sont pas prêts pour le test de maniement d'armes. Le manque de sommeil commence à se faire sentir chez certains, et Croteau a de la difficulté à rester éveillé en classe. De son côté, Letellier est nerveux et devra garder son sang-froid.

Les recrues sortent des murs de l'école pour de l'entraînement en campagne sur la base militaire de Farnham. Tous doivent apprendre à vivre dans un campement érigé dans les bois et à être continuellement en état d'alerte. L'objectif est de mettre les recrues en situation réelle de combat. Letellier et Dassylva vivront toute une gamme d'émotions.