Finn est dans le pétrin: en tentant de récupérer ses lunettes spéciales que Vic a échappées dans la zone interdite au pied du mur protecteur, il se fait coincer et punir par l'inspecteur Nux; en plus, il entraîne Aïsha avec lui.

Finn et Aïsha retournent à l'atelier de madame Ka; au lieu d'y trouver la sympathique inventrice, ils tombent sur une mystérieuse et hostile étrangère; ils tentent d'en savoir plus sur elle, mais leur quête prend une tournure inattendue.

Vic voudrait bien mettre madame Ka au défi de lui fabriquer la plus fabuleuse des inventions, mais l'inventrice a déjà fort à faire ce jour-là, sans compter qu'une allergie au pollen de diamante lui agite le nez.

Intrigués par le mystérieux nouveau projet de madame Ka, Aïsha et Finn s'y intéressent d'un peu trop près et découvrent un robot qui leur donne beaucoup de fil à retordre; Clo est aux prises avec une invasion de souris.

Finn et Aïsha découvrent un passage mystérieux sous la dune de métal; au bout de ce passage se trouve une porte scellée; Baz et Clo continuent leur recherche du makinium dans l'étang scintillant, mais on dirait que la forêt est hantée.

Aïsha s'aventure pour la première fois dans la forêt, mais son expédition avec Finn ne se déroule pas comme prévu; du côté de Mécanopolis, Madame Ka cherche un moyen de désactiver le système d'alarme protégeant la zone interdite au pied du mur.