Germain s'éteint

Il y a 72 heures, Germain s'est éteint; Magalie et Claude convainquent le médecin d'aller chercher son corps à la morgue pour tenter de le réinitialiser; l'hostilité entre Claude et le médecin complique leur mission.

Déterminée à ravoir son père, Magalie décide d'entamer la réinitialisation de Germain sans l'assentiment de sa mère; mais il faut avant tout trouver une façon de remplacer le corps de Germain à la morgue.

Alors que tout le monde se remet du choc de la réinitialisation de Germain, celui-ci apprend à la dure qu'il devra vivre sous une fausse identité et qu'une erreur s'est produite durant son redémarrage; Johanne est en furie contre Magalie.

Germain, qui ne digère toujours pas ses 250 ans de vie, est accueilli par Karl, ex-animateur des obsolètes anonymes; pour s'excuser, Magalie organise une fête de naissance 2.0; Johanne affronte le médecin.

Magalie, Claude, Corinne, Johanne et Karl constatent que Germain manque à l'appel et le cherchent partout; lorsqu'il réapparaît, il semble en bon état, mais n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé; le groupe réalise que le médecin a aussi disparu.