Finn et Aïsha retournent à l'atelier de madame Ka; au lieu d'y trouver la sympathique inventrice, ils tombent sur une mystérieuse et hostile étrangère; ils tentent d'en savoir plus sur elle, mais leur quête prend une tournure inattendue.

Intrigués par le mystérieux nouveau projet de madame Ka, Aïsha et Finn s'y intéressent d'un peu trop près et découvrent un robot qui leur donne beaucoup de fil à retordre; Clo est aux prises avec une invasion de souris.

Vic sent que Finn lui cache quelque chose; elle retarde une randonnée prévue avec son père pour en savoir plus, mais Finn ne veut rien dire; Vic, persévérante, découvre le secret: le tunnel; contre toute attente, elle parvient même à ouvrir la porte.

Aïsha s'aventure pour la première fois dans la forêt, mais son expédition avec Finn ne se déroule pas comme prévu; du côté de Mécanopolis, Madame Ka cherche un moyen de désactiver le système d'alarme protégeant la zone interdite au pied du mur.

Finn veut construire un piège pour capturer les bêtes de la forêt et ainsi pouvoir explorer les lieux à sa guise; chez les Majestueux, Baz panique parce qu'il ne reste que deux bonbonnes de nourriture en aérosol.

Voulant découvrir qui a creusé le tunnel, Aïsha va dans la forêt questionner Yanel, mais celle-ci s'enfuit avec le précieux bonhomme de Vic; catastrophée, Aïsha cherche un moyen de le ravoir; madame Ka doit mettre son grand projet de côté.