Pretty Hard Cases

Après une arrestation mal orchestrée, Sam et Kelly découvrent qu'elles poursuivent le même dealer. Elles sont obligées de faire équipe pour arrêter un acteur majeur du gang de Stockwood.

Sam est obligée de demander l'aide de Kelly pour ses talents d'infiltration alors qu'elle enquête sur un trafic d'armes dans un magasin bon marché. Leur mission se complique quand elles soupçonnent un inspecteur ripou d'être à l'origine du trafic. Tiggy rend visite à son ex-mari en prison pour lui demander un service et encourage Jackie à se rapprocher du fils de Sam, Elliot. En cachette de Sam et Tiggy, Jackie et Elliot se rencontrent et tombent sous le charme l'un de l'autre.

Kelly reçoit un tuyau de Laykin, une informatrice non-officielle, sur un dealer nommé Cisco, pendant que Sam se concentre sur l'organisation logistique du gang. Mais quand Laykin et Cisco se disputent, Sam et Kelly font tout leur possible pour trouver le repaire de Cisco avant que ce dernier ne retrouve Laykin. Pendant ce temps, Jackie se rapproche d'Elliot, alors que la jeune fille cherche un moyen d'aider sa mère en lui fournissant des informations importantes pour son nouveau trafic. Malgré les efforts de Tiggy pour s'associer avec le chef du gang de Stockwood, Randy Bowen, la jeune femme se retrouve dans une situation délicate.

Essayant de prouver qu'elle est la meilleure candidate pour une promotion, Sam demande à Kelly de se faire passer pour une trafiquante de drogue. Mais quand un des chefs du gang de Stockwood arrive et menace Kelly, Sam, qui pourtant avait méticuleusement préparé l'opération, et Kelly, qui sait d'habitude gérer les opérations sous couverture, se retrouvent dépassées. Pendant ce temps, le nouvel associé de Tiggy lui demande un service. La jeune femme se demande jusqu'à quel point elle serait prête à aller pour concrétiser ses projets.

Kelly improvise une équipe avec Elliot pour traquer un foodtruck qui vend des amphètes là où il étudie, tout en continuant à chercher la vérité sur son ex-partenaire Keegan. Dans le même temps, l'enquête de Sam concernant un casier à armes à feu l'emmène dans une fête de jeunes dans une église abandonnée. La relation forte entre Elliot et Jackie connaît un revers lorsqu'une vérité gênante est révélée. Et Tiggy se tourne vers Randy pour trouver un nouveau système de distribution afin de financer son nouvel empire de la drogue.

Une glacière remplie d'armes à feu mettent Kelly et Sam sur la piste d'un trafic bien plus important. Heureuse d'avoir pour une fois un peu de distraction, les deux femmes se retrouvent dans une maison piégée. Pendant ce temps, Tiggy se démène pour garder son équipe organisée. Randy rencontre Elliot mais ne semble pas vraiment l'apprécier.