Sarah est de retour à la clinique de santé sexuelle Lafontaine où elle travaille comme infirmière-sexologue. Elle a pris un mois de congé pour se remettre de la mort d’une patiente dont elle se sent responsable. Elle retrouve sa patronne Dominique, Lou, réceptionniste non-binaire qui ne s’identifie ni comme un homme ni comme une femme, Yasmine, sa collègue infirmière de 26 ans, et Salim le concierge. Sarah se sent aussi incapable de quitter Maude, sa conjointe dont elle n’est plus amoureuse.

Nathalie, une cliente qu’elle a beaucoup aidée, présente à Sarah une amie de 38 ans qui n’a jamais connu d’orgasme. Le Dr Gagné, le gynécologue réputé qui pratique à la clinique, arrive à l’improviste en échangeant des remarques désobligeantes avec Lou. Au salon funéraire où la grand-mère de Maude est exposée, Sarah avoue à son père qu’elle songe à quitter celle-ci, avec qui il a une excellente relation.

Sarah se confronte une fois de plus au psychologue Richard Larrivée. Dans le but d’améliorer l’atmosphère de travail, Dominique propose un jeu où chacun devra révéler un secret intime. Sarah retrouve Roxane, la prostituée, en sortant de la clinique. Elle en profite pour lui demander si elle prend vraiment des cours de cuisine en compagnie de Richard Larrivée.

Constatant à quel point Madame Sirois manque d’estime de soi, Sarah insiste pour qu’elle s’affirme davantage. Elle encourage aussi Lou à révéler sa vraie nature à sa blonde Mélanie. Sarah doit faire preuve d’imagination lorsqu’elle reçoit en consultation cinq jeunes qui vivent en situation de polyamour. Sarah et Maude ont invité Kim, la collègue de Maude, qui veut recevoir des conseils de Sarah pour aborder plus naturellement la sexualité en classe.

Sarah revoit Brigitte et Benoît qui se disputent devant elle. Elle peine à digérer sa rupture avec Maude, qui a déménagé dans le bachelor de Dominique. Cette dernière reçoit Florence, une jeune femme qu’elle connaît depuis l’enfance qui se présente avec un problème un peu gênant.

Bouleversé par un drame qu’il veut cacher à ses parents, Lou se réfugie chez Sarah. Dominique présente Zoé, la nouvelle stagiaire, à l’équipe. Salim arrive à la clinique avec son fils de huit ans, Nael, dont les questions sur son métier embarrassent un peu Sarah. Menacée d’éviction, Roxane se rend à la clinique et n'est pas d'humeur à être contrariée. Sarah revoit Madame Sirois qui lui fait part des changements dans sa vie. Le souper de fête des pères de Maurice prend une tournure inattendue.