Les passages de l'espoir

Lorsque le chef du service de chirurgie de l'hôpital tombe dans le coma, il se retrouve à errer dans les couloirs sous forme d'esprit.

Joel et Maggie tentent d'aider un patient qui refuse un traitement vital pour des raisons religieuses.

Charlie aide un jeune homme tué dans un accident de toiture qui a des comptes à régler avec son frère gravement blessé.

Charlie rencontre un punk de banlieue qui doit faire face à la plus grande bataille de sa vie.

Aux soins intensifs, Maggie pense qu'un sans-abri a pu être victime d'un mauvais diagnostic.

Sous l'emprise de l'hypnose, un homme gravement blessé a oublié son identité. L'hypnotiseur qui l'a endormi est appelé à l'hôpital.