Zig and Bernie carry out another plan to eat Marina, but Sharko intervenes at the last minute; Bernie finds himself out in the open sea; the more he tries to reach the island, the further away he gets.
Bernie is distracted by the amusement park while waiting for the bus; he loses track of time inside the park.
Bernie builds a Zig-locating scanner; the signal is scrambled by a lost baby dolphin.
Bernie asks Barbara to take him up to the surface so he can get back to Zig; the diver doesn't know what Bernie wants, but would love to add him to her seashell collection.
The Adventures of Bernie
Bernie searches for a weight for his catapult; a strange pumpkin follows him everywhere.
Richard Méril
Director
Marc du Pontavice
Producer