Bold Type : de celles qui osent

Pendant que Jane doit écrire une histoire au sujet de sa rupture, une forte connexion entre Kat et une photographe rend cette dernière confuse ; Sutton, de son côté, sent que sa carrière stagne pendant que ses amies atteignent leurs objectifs.

Jane doit écrire un article sur le meilleur orgasme pour la rubrique sexualité de Scarlet, mais elle ne sait pas trop par où commencer puisqu'elle n'en a jamais eu.

Jane tente une aventure décontractée avec un homme, mais est arrêtée dans son élan quand elle découvre que ce dernier écrit une réplique négative à son dernier article.

Jane est invitée à prendre la parole lors d'un congrès journalistique, tandis que Sutton se retrouve au cœur d'un mensonge accidentel.

Jane est stupéfaite quand le sujet de son dernier article menace de les poursuivre, Scarlet et elle ; Sutton est excitée lorsqu'elle croit faire un pas en avant dans sa carrière ; Kat se demande si elle est prête pour une vraie relation avec Adena.

En faisant la promotion de la campagne de Scarlet pour sensibiliser les gens à la santé des seins, Kat essaie d'être audacieuse ; Jane affronte des problèmes passés lorsqu'elle est chargée d'écrire un article controversé.