The Silence

Amelia, une adolescente sourde, apprend à faire face à ses nouveaux implants cochléaires et à sa capacité à entendre. Un soir, alors qu'elle promène leur chien, elle voit une femme se faire écraser par deux hommes, dont elle aperçoit le visage.

Maggie insiste pour qu'Amelia ne raconte à personne ce qu'elle a vu, mais cela fait pression sur Jim pour qu'il ne dise rien lorsqu'un témoin affirme avoir vu une jeune fille près du lieu du meurtre.

Jim apporte à son collègue Terry la transcription faite par Amelia de la conversation entre les policiers corrompus.

Jim dénonce la corruption de la brigade des stups aux Affaires Internes, mais tous, même Evans, font bloc contre lui.