Un zoo pas comme les autres

L'équipe met la main à la pâte afin de terminer à temps la nouvelle savane africaine; plusieurs nouveaux pensionnaires font leur arrivée, dont des zèbres; Clifford doit gérer une chicane entre ses nouveaux bébés lions, qui se disputent pour un jouet.

Émilie nous fait découvrir la nouvelle réserve, dont Arthur le porc-épic, dépendant affectif; elle présente aussi les bisons arrivés récemment ainsi que le nouveau parc d'Opy et Chibs, les oursons joueurs.

Au Miller Zoo, Cliff et Émilie relâchent un bébé ours noir dans la nature; Émilie apprécie la zénitude des nouveaux pensionnaires: d´adorables lémurs qui ne sont pas certains de vouloir explorer leur parc extérieur.

Émilie prend soin d'un tout petit singe ouistiti rejeté par ses parents en lui donnant un biberon; Cliff et Émilie se rendent dans un des seuls refuges d´ours polaires au monde et leur amènent un petit cadeau de Beauce: du sirop d´érable.

Émilie s'occupe des nouveaux bébés du zoo qui sortent de la poche de leur mère: un kangourou et des opossums; toute l´équipe est appelée en renfort pour déménager les capybaras dans un plus grand environnement.

Alfred l'orignal orphelin a besoin d'une intervention d'urgence sur son panache qui ne tombe pas; pendant ce temps, Cliff et Émilie font une rare sortie de couple afin d'adopter une nouvelle blonde pour leur cygne noir mâle qui a perdu sa partenaire.