Victorieux à deux

May Lim a frappé le gros lot des maladies orphelines; une de ses passions est la course; grâce à Julien Pinsonneault, elle peut continuer à courir lors de courses partagées; ils s'attaquent au marathon de Boston pour une deuxième fois.

À 19 ans, Éric Lavoie subit un accident de plongeon qui le rend tétraplégique; durant sa réadaptation, il rencontre celle qui deviendra sa femme, avec qui il aura trois enfants; passionné de rugby, Éric sollicite l'aide de ses enfants.

Après avoir perdu l'usage de ses jambes à cause d'un cancer, Oanh retrouve une motivation en se mettant à l'escalade. Vanessa, son pilier, l'encourage à se dépasser. Ensemble, elles veulent redéfinir la réalité du para-escalade.

Caroline rêve de faire partie de l'équipe canadienne de powerchair soccer. Son père Pierre, coach et arbitre l'accompagne aux compétitions et aux entraînements. La prochaine compétition est le défi altergo avec des équipes de partout en Amérique.

Jani est née avec la maladie des os de verre. Elle a eu plus de 150 opérations. Grâce à son père et la boxe, elle a réussi à renforcer ses muscles et aujourd'hui elle a fait plus de 10 marathons. Sa conjointe Manon est toujours là pour courir avec elle.

Martin est né avec le spina bifida et a perdu la vue il y a quelques années; son objectif est de remporter la compétition de crossfit de Mira avec sa partenaire Sophie; sa mère Aline et son chien d'assistance sont avec lui.