S7, E10: Nog, qui a perdu une jambe lors de la bataille sur l'AR-558, se remet péniblement de son traumatisme. Il bénéficie d'une prothèse qui lui permet quand même de marcher. Il peut compter sur ses amis qui le soutiennent au quotidien.