S3, E5: Alma reprend ses mauvaises habitudes à cause de Leon, mais elle est capable de faire preuve d'assez de charme pour que Merrick endosse les liquidités de sa banque lors d'une crise. Deux acteurs, Bellegarde et Chesterton, souffrant, sont réunis avec Langrishe à Deadwood. La troupe se prépare ensuite à transformer le Chez Ami en théâtre. Swearengen essaie toujours de deviner les intentions de Hearst et trouve enfin une utilité à Farnum après longtemps. Après beaucoup de discussions et de retard, Steve et Hostetler élaborent les arrangements pour que la pension change de propriétaire, mais cela ne se finit pas bien. Deux couples, Trixie/Star et Alma/Ellsworth font preuve de niveaux d'aptitude différents à la vie de famille. Doroty relève le défi du capitaine Turner, ce qui conduit Hearst à la Bella Union, où Bullock lui passe un savon.