S4, E6: L'équipage de l'Enterprise change de cap afin de porter secours à des voyageurs en détresse. Une capsule de sauvetage d'un vaisseau de la Fédération s'est en effet écrasée sur une colonie de Turkana IV, d'où était originaire Tasha Yar.

En vedette Beth Toussaint, Don Mirault, Colm Meaney