S16, F5: Eine fast 50 Jahre alte Tonbandaufnahme wird entdeckt und bringt NCIS dazu eine Mordermittlung neu von damals aufzurollen. Ein Marine sitzt seit Jahrzehnten für das Verbrechen in haft, doch die neuen Beweise deuten darauf hin, dass der in Vietnam ermordete Marine Selbstmord begangen haben könnte.