S2, E18: Un rebelle Q s'échappe d'une comète où il était retenu prisonnier et demande l'asile politique au vaisseau Voyager. Q arrive sur ces entrefaites pour obliger l'évadé à retourner sur le Continuum, le domaine extra-dimensionnel oùl vit son peuple.