S1, F10: Mit einem unglaublichen Trick gelingt es der Agentin Mirage von der feindlichen Organisation Trinity, sich an Bord des Suborbital-Flugzeugs der Agency zu schmuggeln. In ihrem Gepäck eine tödliche Fracht: eine Kofferatombombe, die sie über dem Pentagon zünden will. Monk, Holiday und auch Brubeck haben alle Hände voll zu tun, das Schlimmste zu verhindern.