Charlotte et Max vivent à Bruxelles avec leur fils. Le couple traverse une crise majeure lorsque Max découvre que Charlotte a eu des liaisons brèves mais intenses avec ses patients. Abandonnant sa carrière de médecin, Charlotte commence une thérapie et le couple tente de refaire sa vie ensemble.