Christopher Neame

Als einige Crew-Mitglieder in Harry Kims Holodeck-Programm "Beowulf" verschwinden, kann nur noch der holographische Doktor helfen.

Mit Siliks Hilfe kommt Archer dem temporalen Agenten auf die Spur, der die Vergangenheit der Erde verändert hat und droht, die gesamte Zeit zu zerstören.

Archer und die NX-01 finden sich in der Vergangenheit der Erde wieder, wo die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs durch den Temporalen Kalten Krieg verändert wurden.

Fallon und Sammy-Jo kämpfen beide um Jeff. Blake scheint mehr über die Wasserleiche zu wissen, als er zugibt. Auch Fallon träumt von dem unbekannten Toten.

Blake erhält einen Anruf von Krystles Cousine Virginia. Krystle versteckt sich bei ihr. Außerdem fantasiere sie über einen Kampf, bei dem angeblich ein Mann zu Tode gekommen sei. Adam verbrennt einen Abschiedsbrief von Steven.