Eddie Izzard

Mr. Burns möchte seinen Atommüll verschwinden lassen und steckt Homer ein Stück Plutonium in die Tasche. Dieser vergisst sie jedoch am Bahnhof. Als das Gepäckstück gesprengt wird, kommt es zu einer riesigen Explosion: ganz klar, ein Terroranschlag. Von nun an wird ganz Springfield mit Kameras überwacht. Nur ein paar Quadratmeter bleiben unbeobachtet. In diesem „Toten Winkel“ in Homers Garten bricht nun die Manierenlosigkeit aus, und Homer kassiert dabei richtig ab.

Alicia befasst sich mit der Verleumdungsklage gegen einen britischen Staatsbürger. Als der Fall überraschend statt vor einem US- vor einem britischen Gericht landet, muss sie sich schnellstmöglich in die Feinheiten des britischen Rechtssystems einlesen. Aber reicht das aus, um den Fall zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen?

Will wird nach wie vor aus der Zelle in die Fälle des FBI einbezogen. Er vermutet Hannibal hinter den Leichen, die in der Form eines Auges angeordnet gefunden worden. Auch als eine weitere Leiche ausgehöhlt in einem Bienenstock und ohne Nieren entdeckt wird, will er nicht, dass Hannibal in die Ermittlungen involviert ist. Privat verfolgt er einen ähnlichen Plan: Hannibal soll nicht länger sein Therapeut sein.

Richard und Comedian Eddie Izzard verbringen 48 Stunden in der slowenischen Hauptstadt Ljubljana. Ohne Umschweife erkunden sie die Stadt mit einer beliebten Trinkwasser-App, die sie zu einigen der 38 Trinkbrunnen der Stadt führt. Während ihrer Tour lassen sie die Sehenswürdigkeiten der Stadt auf sich wirken, zu denen mehrere von Künstlern gestaltete Brunnen gehören. Mit ausreichend Flüssigkeit versorgt machen sich die beiden auf den Weg zu den Höhlen von Postojna, einem Höhlensystem, das so gigantisch ist, dass es sogar eine eigene Eisenbahn hat. Zurück in der Hauptstadt kehren sie dann in der TaBar ein, um die einzigartigen slowenischen Tapas-Varianten zu genießen, gepaart mit einem lokalen Orange Wine. Am zweiten Tag machen sich Richard und Eddie auf den Weg zum atemberaubend schönen Bleder See. Das Niveau ihrer Begeisterung ist sehr unterschiedlich, als sie in den Schlitten einer Sommerrodelbahn, einer Kombination aus Rodeln und Achterbahn, steigen. Anschließend rudern sie über den See zur einzigen Insel Sloweniens. Danach machen sie sich auf die Suche nach den legendären Bleder Cremeschnitten, einer delikaten Süßspeise aus Vanillecreme und Blätterteig. Zum Abschluss bleibt ihnen gerade genug Zeit, um mit der Standseilbahn zur Burg von Ljubljana zu fahren und sich darüber Gedanken zu machen, wie effektiv ihr Kurzurlaub war.