M. Emmet Walsh

Cookie redet auf Lucious ein, damit er mit Hakeem und Jamal einen Song aufnimmt.

Zum Weihnachtsfest haben Jills Eltern ihren Besuch angekündigt. Kaum sind sie bei den Taylors eingetroffen, als sie beginnen, ihre üblichen Streitereien auszutragen. Obwohl Jill sich fest vorgenommen hat, sich bei diesen Meinungsverschiedenheiten herauszuhalten, versucht sie trotzdem wieder zu vermitteln, mit dem Ergebnis, daß beide Elternteile auch noch auf sie wütend sind. Jetzt ist guter Rat teuer, damit das Heilige Fest nicht in völligem Krach untergeht!

Jills Vater, der gestrenge Colonel, kommt zu Besuch. Wie üblich hat der eingefleischte Militär für die Jungs eine Menge kriegerisches Spielzeug mitgebracht. Doch diesmal bekommen auch Jill und Tim ein Präsent: Der Colonel überreicht ihnen feierlich sein erstes Buch, in dem er sich - wie nicht anders zu erwarten - lang und breit über die Vorzüge des militärischen Lebens auslässt. Als er Jill dann auch noch dringend auffordert, sein martialisches Buch in ihrem Verlag zu lancieren, erhebt sich die bisher folgsame Tochter zum ersten Mal gegen das autoritäre Familienoberhaupt.

Fox Mulder stößt zufällig auf die Spur von Arthur Dales, der 1947 als Polizist in Roswell dabei war. Mulder erfährt von Dales die Geschichte von Josh „Ex“ Exley, einer Baseball-Legende, der im Jahre 1947 angeblich 61 Homeruns geschlagen hatte. Josh Exley war in Wirklichkeit ein Alien, der sich mit Dales anfreundete und sich diesem in seiner wahren Erscheinungsform zeigte. Dales war auch Augenzeuge, als Exley von einem außerirdischen Kopfgeldjäger hingerichtet wurde.

Martin wird kritisiert und Frasier und Niles können das nicht auf sich beruhen lassen. Sie beschließen, sich einzumischen, was zu einer längeren Einsperrung in einen Lagerraum führt.

Andy und Danny ermitteln in einem Fall, in dem eine zerstückelte Leiche in einem Fass gefunden wird. Die Spuren führen sie zu einem Mafiosi, doch dieser weiß von nichts. Sie finden heraus, dass er in Verbindung mit dem Mord an seiner Frau steht.