Mark Daniel Cade

Halb Weihnachten, halb Hanukkah - also typisch die Art, wie die Cohen-Familie die Feiertage verbringt. Aber eine Verschnaufpause während des Familienfests heißt nicht, dass Marissa ihre persönlichen Probleme vergessen kann. Und Caleb plant weitere geschäftliche Schachzüge.

Sandy ist mit Julie verheiratet. Kirsten ist Mrs. Jimmy Cooper. Summer ist mit Winchester verlobt. Seth ist der totale Streber. Das ist Newport in einer Parallelwelt. In der ist Ryan nach einem Schlag auf den Kopf gefangen - jetzt liegt es an ihm, den Dingen eine neue Richtung zu geben.

Rebecca nimmt den Rat ihrer Mutter an und sagt Nora, dass Justin rückfällig geworden ist. Nora trommelt die Familie zusammen und gemeinsam beschließen sie, den Entzug mit Justin - unter ärztlicher Anleitung - zu Hause durchzustehen ... Saul offenbart Nora, dass er homosexuell ist. Tommy macht zum dritten Mal mit Lena Schluss. Und Kitty sagt Robert, dass sie sofort heiraten und wieder ein Baby bekommen möchte.

Barclay entwirft mit Hologrammen einen Plan, der die Kommunikation mit der Voyager ermöglicht.