Michael Krawic

Im Maschinenraum der Voyager passiert ein Unfall. Der Warp-Kern droht zu explodieren und muss abgestoßen werden. Ein Schiff der Caatati will den Kern bergen. Torres und Paris starten mit einem Shuttle, um das unter allen Umständen zu verhindern.

T'Pol erzählt eine Geschichte über den wahren Erstkontakt der Vulkanier, als sie behauptet, ein Verwandter sei 1957 in Carbon Creek, Pennsylvania, abgestürzt, habe sich unter die Stadtbewohner gemischt und Arbeiter bei einem Grubenunglück gerettet.