La police de San Francisco, ou le fameux SFPD, souffre en ce moment d’un déficit de confiance de la part de la population. A la veille des élections, le maire de la ville ne veut pas que cette mauvaise image des services de police ne rejaillisse sur lui, et autorise une équipe de journalistes de télévision à faire un reportage au sein même du SFPD, afin de redorer son blason.

Alors que Ace et Dick passent comme souvent leur soirée au Boogie Palace : « the place to be », si l’on aime le disco et que l’on vit à San Francisco, c’est le coup de théatre : les célébres Wee Gees sont en plein concert devant une foule en délire, quand à la faveur d’une soudaine obscurité, leurs bijoux leur sont dérobés...

Fiscalero, ancien de la Mafia italienne à San Francisco s’apprête à témoigner devant le Tribunal et donner ses pairs aux autorités. Afin de protéger ce précieux témoin des mafieux qui voudraient le réduire au silence avant l’audience, Fiscalero est placé sous la haute surveillance de Parker et Walker. Pour brouiller les pistes, Ace et Dick se voient également confier en grande pompe la sécurité de Fiscalero...

La Triade chinoise prépare un gros coup. Averti, le Capitaine Dobbs a resserré la surveillance autour des gangsters de China Town. Ceux-ci ont décidé de riposter en employant les grands moyens : le Capitaine Dobbs reçoit des menaces de mort, menaces qui visent également sa famille...

Alors qu’ils sont en pleine course poursuite, Ace et Dick apprennent à la radio que le King, chanteur mythique, est mort. Ils abandonnent la poursuite et filent au cimetière, rendre un dernier hommage à leur idole. Sur place, Dick retrouve Pépé, ami de toujours maintenant devenu chauffeur de la famille King. Ace et Dick découvrent que la veuve du King et sa fille sont très loin d’être éplorées...

Ace et Dick sont chargés de retrouver le disque d’or qui a été dérobé à Ziggy Hop, chanteur de rock super star. Alors qu’on aurait pu croire qu’une enquête dans le milieu de la musique les enchanterait, Ace et Dick sont navrés d’avoir affaire à « ces gens du rock », alors qu’ils ne jurent que par le disco...