Durante un rescate, el inexperto Rocky Canyon intenta hacer todo por su cuenta, pero ignora el plan del equipo y, sin querer, pone en peligro a los demás. Los Héroes al Rescate plantean la importancia de seguir un plan y trabajar en equipo.

En una isla remota de Sudamérica, tormentas imprevistas hacen que un volcán lleno de agua haga erupción. Cuando los Héroes llegan a ayudar, Jake Justicia debe enfrentarse a un anciano que cree que una leyenda antigua lo salvará.

Un terremoto en la costa de Sudamérica crea un maremoto gigantesco que amenaza a los oceanógrafos del área. Con la ayuda de Gil Gripper, Wendy Waters debe apaciguar la gran ola antes de que destruya Chile por completo.

Durante un tornado que arrasa con su ciudad, Rocky Canyon está desesperado por proteger un auto que tiene mucho valor sentimental de la destrucción total. Desafortunadamente, su enemigo de la infancia también necesita ayuda.

Una tormenta eléctrica repentina crea caos en la ciudad al cortar el suministro de energía y las líneas telefónicas. Además, se generan incendios y explosiones en centrales eléctricas. Durante el rescate, los Héroes se enfrentan a la Ley de Murphy.

Cuando Wendy sufre una gran herida durante un rescate luego de un accidente de tren, complace los desos de su padre, Warren Waters, de que se recupere en el Centro de Comando Espacial para poder pasar tiempo juntos.