S1, F9: Ted und Harvey arbeiten zusammen, um einen Fehler aus der Vergangenheit zu beheben und ein Monster hinter Gitter zu bringen.