S2, F7: Riggs und Murtaugh ermitteln im Mordfall eines Surfers und greifen dabei auf die Hilfe ihres neuen Kollegen Bowman zurück, der in der Gegend aufgewachsen ist. Während die Polizisten bei ihrem Fall gut vorankommen und eine Surfer-Gang ins Visier nehmen, läuft es privat nicht ganz so rund für die beiden: Riggs wird von Albträumen geplagt und Murtaugh ist eifersüchtig.