S1, F8: Michelle lässt sich auf eine Romanze mit einem Theaterregisseur ein, was ihre unterdrückte Trauer über Hubbells Tod weckt. Währenddessen wird Sashas Verhalten immer respektloser. Als sie droht, Ballett zugunsten von Cheerleading aufzugeben, sieht sich Fanny gezwungen, sie der Tanzschule zu verweisen.