S1, F3: Als die zehnjährige Mariana Castillo aus ihrem Zimmer entführt wird, sind die Parallelen zu vergangenen Mordfällen offensichtlich: Der Ballonmann kidnappte vor einigen Jahren Kinder und ließ Luftballons am Tatort zurück - genauso wie jetzt. Sherlock Holmes ist in seinem Element. Binnen kürzester Zeit gelingt es ihm, die Hinweise zu kombinieren und das Auto des Entführers aufzuspüren. Am Steuer sitzt aber nicht der Täter, sondern sein erstes Opfer: Adam Kemper. Hat nur er überlebt?