S5, F8: Charles und Liza hatten Sex und kehren nach den Weihnachtsfeiertagen ins Büro zurück. Wie sich zeigt, geht Lauren inzwischen mit Maggies Exfreundin Malkie aus. Zane ist weiterhin sauer auf Kelsey, die Jake erklärt, dass sie fortan Berufliches und Privates trennen müssen und nur noch professionell zusammenarbeiten sollten. Pauline ist zudem sauer auf Liza und will sich an ihr rächen.