Ein Schritt zu weit

S8, F17: Meredith kehrt für einen Tag auf die Neuro zurück und assistiert Derek und Lexie bei einer OP. Als Derek in einen anderen OP gerufen wird, entscheiden die beiden eigenständig, zusätzlich Loris Tumor rauszuholen, obwohl das weder nötig noch geplant war. Der Eingriff geht schief und Lori kann nie wieder sprechen. Cristina konfrontiert Owen derweil mit ihrem Verdacht, dass er eine Affäre mit Emily habe.