S2, F9: Adam Pierce, ein Techniker des Vulkanobservatoriums in Kalifornien, wendet sich an Scully und Mulder, nachdem er auf Bildern der Roboterkamera aus dem Inneren eines Vulkans den Chefseismologen Erikson tot im Einsturzkrater liegen sah. Pierce ist der Ansicht, dass der brillante Kollege Trepkos für Eriksons Tod verantwortlich sein könnte.