Gestörte Totenruhe

S2, F3: Nick und Burton bekommen es - jeder auf seine Weise - mit dem Tod zu tun. Auf der Suche nach neuen Klienten übernimmt Nick den Fall von Joseph Lombardini. Er ist der Besitzer eines Friedhofs, der dem Erdboden gleichgemacht werden soll, um Platz für eine Umgehungsstrasse zu schaffen. Dagegen haben die Familien der Verstorbenen jedoch Klage eingereicht - und eine von ihnen, Judith Davis, weiss von einem Geheimnis, das Burtons Karriere gefährden könnte.