S4, F10: Bei einer Gedenkfeier versucht der US-Japaner David den Pearl-Harbor-Veteranen Ezra zu töten. Ezra soll Davids Vater auf dem Gewissen haben. McGarrett forscht nach, was vor 70 Jahren passierte.
Hauptdarsteller:innen Brian Yang, Jack Axelrod, James Saito