James Saito

Richard wird von den Ärzten auf Alzheimer untersucht, was Maggie nur schwer wegstecken kann. Meredith verfolgt eine andere Diagnose und bittet Andrew um Hilfe. Und Koracicks Sohn ist schwer erkrankt.

Holmes und Watson ermitteln im Mordfall eines Robotik-Ingenieurs, der auf dem Gebiet der Teleportation geforscht hat. Detective Bell wird von einem wichtigen Kurs für seinen neuen Job ausgeschlossen.

Am Ende einer Schülerreise beantragt die chinesische Studentin Xinpei politisches Asyl in den USA. Der Vorfall kommt denkbar ungünstig für Außenministerin Elizabeth McCord (Tea Leoni), die gerade äußerst heikle Gespräche zwischen Japan und China moderiert. Elizabeth misstraut Xinpei zunächst, will der jungen Frau später aber helfen und erlebt eine große Überraschung. Zu Hause geht es derweil drunter und drüber, weil sich Elizabeths beide Töchter einen heftigen Streit liefern. (Si-Text lang)

Bei einer Gedenkfeier versucht der US-Japaner David den Pearl-Harbor-Veteranen Ezra zu töten. Ezra soll Davids Vater auf dem Gewissen haben. McGarrett forscht nach, was vor 70 Jahren passierte.

Jamie beobachtet eine Straftat in Chinatown. Als er einen der Täter verfolgt, wird dieser von einem Auto erwischt. Das Dezernat für interne Ermittlungen leitet ein Verfahren gegen Jamie ein.

Die Crew erkundet einen abgelegenen Planeten, der von im Jahr 1937 entführten Menschen bewohnt wird.