S2, F6: Coles (Aaron Stanford) Partnerschaft mit Ramse (Kirk Acevedo) wird auf die Probe gestellt, wenn sie nach New York City der 1970er Jahre reisen. Sie versuchen zu verhindern, dass die Zwölf einen verstörten Vietnamveteranen töten, der eine Verbindung zum Zeugen hat.