S3, F15: Jane ist endlich wieder zum Daten bereit und bittet Rafael und Petra um Hilfe, doch die haben offenbar ihre eigenen Probleme. Alba hört auf Xos und Janes Rat, unabhängig zu sein, was Jorge angeht. Petra findet raus, dass Chuck mit der Polizei gesprochen hat, was sie in Schwierigkeiten bringen könnte. Unterdessen versucht Rogelio eilig seinen Rechtsstreit beizulegen, damit er mit seiner neuen Telenovela beginnen kann, doch es läuft nicht wie geplant.