S2, F16: Eine Offizierin der Navy wird im Bett eines Barkeepers tot aufgefunden. Die Spuren führen das NCIS-Team zu einem Club, in dem die Schwester des Opfers als Sängerin auftritt.