S3, F5: Nachdem Watson nach Kopenhagen gereist ist, müssen Holmes und Kitty den neuen Fall allein lösen: Auf der Straße wurde eine abgetrennte Hand gefunden. Holmes spürt bald den Rest der Leiche auf: Es handelt sich um den Besitzer eines Paketladens, der erschlagen wurde. Offenbar stand er mit illegalem Diamantenhandel in Verbindung. Holmes' Boss Captain Gregson wird unterdessen einem Mitarbeiter gegenüber handgreiflich. Der Übergriff hat Folgen.