Ashley Liao

Das NCIS-Team untersucht einen Todesfall, bei dem ein Mann von einem Navy-Zerstörer über Bord gegangen war. Unterdessen ist Torres (Wilmer Valderrama) frustriert, als er von Vance (Rocky Carroll) den Auftrag bekommt, den Mentor für drei Highschool-Studenten zu spielen.

Bei einem Essen kurz vor den Sommerferien will Eddie seine Freundin Alison endlich seiner Mutter vorstellen. Jessica ist wenig begeistert, schließlich ist das Mädchen keine Chinesin. Alison und Eddie bekommen es vor der ersten Begegnung mit der Angst zu tun und Alison schickt voller Panik Audrey, eine chinesische Mitschülerin, zu dem Dinner. Jessica ist vollkommen angetan von Audrey, während sich Eddie und Alison immer tiefer in ihre Lügengeschichte verstricken.

Silvester steht vor der Tür – und Jimmy will alleine mit Maya feiern. Die hat allerdings Bedenken, die Kinder sich selbst zu überlassen. Taylor möchte das neue Jahr mit Ray auf einem Boot einläuten, doch dazu kommt es nicht.