Chazz Palminteri

Weil Jay immer noch Vorbehalte gegenüber Schwulen hat, will Mitchell ihm eine Lektion erteilen. Claire kämpft frustriert mit Phils Universal-Fernbedienung. Gloria verpasst Mannys Flamme ein Makeover.

Jay will an seinem Geburtstag keine Überraschungen erleben. Gloria weiß deshalb nicht, wie sie ihm beibringen soll, dass sie schwanger ist. Mitch und Cameron adoptieren eine Katze für Lily.

Gloria findet, dass Jay mit ihr viel zu wenig Zeit verbringt, und verdonnert ihn zum Salsatanzen. Wegen einer Wette mit Mitch und Crispin baggert Cameron eine Frau an. Phil baut ein Baumhaus für Luke.

Bei einem Dinner wollen Phil und Claire mit Haley über ihre Zukunft sprechen. Doch die dreht den Spieß um. Jay bekommt Besuch von seinem Freund Shorty, der unangenehme Neuigkeiten hat.

Jays Kumpel Shorty ist aus Costa Rica zurück und will mit Jay über alte Zeiten quatschen. Aber dann verbringt er viel mehr Zeit mit Gloria. Alex will endlich das Image des braven Mädchens loswerden.

Die Geburt der Zwillinge von Haley und Dylan steht bevor. Das freudige Ereignis bewegt alle Familienmitglieder dazu, sich an ihre eigenen Geburtstagsfeiern im vergangenen Jahr zu erinnern.