Chris Haywood

Der Doktor erschafft sich eine holographische Familie. B'Elanna findet seine heile Familienwelt aber zu unrealistisch und kreiert ihm eine neue. Von nun an gibt es Streit. Dem Doktor wächst die Sache langsam über den Kopf.

John soll auf Wunsch eines Magiers Captain Crais umbringen; Aeryn und D´Argo wollen dem Magier das Handwerk legen.

Chiana wird in einem Geschäft porträtiert, was mehr ist, als es scheint. Das Porträt verändert sich und zeigt Chiana, was mit ihr passieren wird. Als es zeigt, dass sie in Flammen steht, muss die Crew den Ursprung des Porträts herausfinden und sie finden einen alten Feind.