Eric Howard Smith

Ein Krenim-Schiff unter der Führung von Annorax manipuliert massiv die Zeitlinie in einigen Sektoren des Delta-Quadranten, während die Voyager versucht, den Raum der Krenim zu durchqueren.

Captain Janeway lässt die Voyager reparieren. Zusammen mit ihren neuen Verbündeten, den Nihydron und den Mawasi, rüstet sie zum Angriff auf Annorax. Es kommt zur entscheidenden Schlacht.

Malcolm ist für einen Monat Chefredakteur des Literaturmagazins seiner Schule. Als er einen Artikel zweier Schülerinnen veröffentlicht, in dem Obszönitäten vorkommen, gerät er in Bedrängnis. Derweil nimmt Otto bei Francis Tanzunterricht.

Sisko, Odo, Dax und Garak werden auf mysteriöse Weise in die Rollen einer Gruppe von verurteilten Bajoranern versetzt, die vor sieben Jahren hingerichtet wurden.

Die Armee der Konföderierten erringt ihren ersten Sieg. Orry befreit Madeline aus der Gewalt LaMottes. Bent versucht, die Blockade des Südens zu brechen. Das aber kann Orry verhindern.

Während ein berühmter Pianist sein Talent verliert, scheint Dr. House einen neuen Arbeitsplatz zu suchen.