Jack Garrett und sein Team reisen nach Thailand, wo drei amerikanische Freiwillige spurlos verschwunden sind. Das IRT arbeitet unter Hochdruck an der Aufklärung des Falls, denn ein Taifun zieht auf.
Kirk und Homer werden Lacrosse-Trainer. Das führt zu einem Zerwürfnis, bei dem Homer einen traurigen und einsamen Kirk kennenlernt.
Bart wird Teil eines Skandals. Nur die Einmischung einer unerwarteten Quelle kann ihn noch retten.
Krusty hat Wettschulden. Um seine Einnahmen zu erhöhen, gründet er ein College für Clowns. Auch Homer besucht diese Lehranstalt.
In Florenz werden zwei Paare ermordet, die Frauen brutal verstümmelt. Das IRT und eine italienische Spezialeinheit nehmen gemeinsam die Ermittlungen auf. Eine erste Spur führt zu einer Staatsanwältin.
